1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:03:47,652 --> 00:03:50,720
=Épisode 12=
(Et alors quoi d'autre et quoi ensuite)

15
00:04:01,299 --> 00:04:03,259
Tuo, que se passe-t-il ?

16
00:04:09,428 --> 00:04:10,028
Qué.

17
00:04:10,828 --> 00:04:12,628
Je suis là. Quoi de neuf?

18
00:04:12,628 --> 00:04:17,147
j'ai fait un cauchemar
qu'un monstre venait me manger.

19
00:04:18,428 --> 00:04:21,868
Je me suis battu avec ça toute la nuit.

20
00:04:24,388 --> 00:04:26,148
Finalement, j'ai chassé le monstre.

21
00:04:27,468 --> 00:04:31,068
Je ne l'avais pas mangé,
et je suis toujours en vie.

22
00:04:34,908 --> 00:04:38,868
Tout va bien maintenant. Je suis là.

23
00:04:55,148 --> 00:05:01,708
Tuo, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?

24
00:05:03,868 --> 00:05:04,748
Quel est le problème?

25
00:05:06,748 --> 00:05:09,188
Êtes-vous malade? Vous dites des bêtises.

26
00:05:11,588 --> 00:05:15,188
Pourquoi y a-t-il autant d'eau
par terre ? As-tu fait ça ?

27
00:05:15,948 --> 00:05:18,348
Tuo, ne me fais pas peur.

28
00:05:19,148 --> 00:05:22,588
je suis un peu fatigué
après avoir combattu le monstre toute la nuit.

29
00:05:23,628 --> 00:05:25,308
Je veux entrer
et repose-toi un moment.

30
00:06:22,028 --> 00:06:23,868
C'est la prescription
J'ai fait pour toi hier.

31
00:06:25,748 --> 00:06:27,428
Le Riluzole

32
00:06:27,428 --> 00:06:31,068
est l'un des médicaments
prouvé son efficacité

33
00:06:31,068 --> 00:06:32,948
en retardant
le développement de cette maladie.

34
00:06:33,708 --> 00:06:34,788
Outre ce médicament,

35
00:06:34,788 --> 00:06:38,148
vous pouvez également prendre des antioxydants
comme la vitamine E, la vitamine C,

36
00:06:38,148 --> 00:06:40,268
et Coenzyme Q10.

37
00:06:42,108 --> 00:06:44,268
Quel effet cela a-t-il ?

38
00:06:45,068 --> 00:06:48,028
Ce médicament ne guérira pas la maladie,

39
00:06:48,748 --> 00:06:54,708
mais cela peut effectivement
ralentir la progression de la maladie.

40
00:06:55,428 --> 00:06:58,548
Ce médicament est donc très important pour vous.

41
00:07:28,908 --> 00:07:32,868
(Tuo, je me demande ce qui ne va pas chez toi.)

42
00:07:34,708 --> 00:07:36,388
(Je ne sais pas non plus comment vous réconforter.)

43
00:07:38,148 --> 00:07:41,948
(Mais ne me cache rien.)

44
00:07:43,268 --> 00:07:47,828
(je serai toujours là
pour toi et je t'aime, Qué.)

45
00:08:07,524 --> 00:08:09,060
(HW Café)

46
00:08:09,948 --> 00:08:11,588
Bonjour, combien coûte la facture
pour la table cinq ?

47
00:08:11,588 --> 00:08:12,868
Scannez simplement le code et payez.

48
00:08:14,388 --> 00:08:15,428
S'il vous plaît, revenez.

49
00:08:22,308 --> 00:08:25,148
(Que, rompons.)

50
00:08:42,708 --> 00:08:45,308
Lin Tuo, ouvre la porte.
C'est moi, ouvre la porte.

51
00:08:47,868 --> 00:08:52,668
Lin Tuo, ouvre la porte.
Lin Tuo, ouvre la porte.

52
00:08:52,668 --> 00:08:54,388
Je sais que tu es là. Ouvrez la porte.

53
00:08:54,948 --> 00:08:57,108
Soyez doux. Je vais passer un appel.

54
00:08:59,308 --> 00:08:59,988
Dépêche-toi.

55
00:09:13,988 --> 00:09:14,788
Rien. Il n'est pas là.

56
00:09:15,508 --> 00:09:17,868
D'accord, je vais appeler le serrurier maintenant.

57
00:09:17,868 --> 00:09:19,908
Je dois ouvrir cette porte.

58
00:09:19,908 --> 00:09:21,948
C'est illégal. Vous n'êtes pas le propriétaire.

59
00:09:21,948 --> 00:09:24,068
Le résident est à l'intérieur,
et tu crochetes la serrure.

60
00:09:24,828 --> 00:09:28,188
Quoi? Il trompe Que.
Pourquoi n'est-il pas contre la loi ?

61
00:09:28,188 --> 00:09:31,508
La tricherie n'est pas illégale.
mais l'intrusion l'est.

62
00:09:32,428 --> 00:09:34,976
Très bien, tu es de son côté.

63
00:09:34,976 --> 00:09:35,520
Je...

64
00:09:35,520 --> 00:09:36,468
Vous devez savoir quelque chose.

65
00:09:36,468 --> 00:09:38,108
Chen Guangpu, dis-moi ce que tu sais.

66
00:09:38,108 --> 00:09:39,228
Dis-moi maintenant.

67
00:09:39,228 --> 00:09:40,828
Pouvez-vous vous calmer ?

68
00:09:40,828 --> 00:09:43,948
N'est-ce pas normal pour un couple
se disputer et rompre ?

69
00:09:43,948 --> 00:09:45,588
De quoi s'agit-il?

70
00:09:45,588 --> 00:09:47,748
Avez-vous vu Lin Tuo tricher ?

71
00:09:49,028 --> 00:09:50,668
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Que fais-tu?

72
00:09:50,668 --> 00:09:52,468
Vous frapper en est la preuve.

73
00:09:52,468 --> 00:09:53,348
- Fermez-la.
- Ne me frappe pas.

74
00:09:53,988 --> 00:09:54,668
Ne me frappe pas.

75
00:09:55,348 --> 00:09:57,216
Arrêt. Ne lève pas ma jambe.

76
00:09:57,216 --> 00:09:59,788
- Laisse-moi partir.
- Calme-toi.

77
00:10:04,628 --> 00:10:06,432
C'est normal qu'une femme frappe un homme.

78
00:10:06,432 --> 00:10:06,948
Aller se faire cuire un œuf.

79
00:10:06,948 --> 00:10:07,828
W-Quoi ?

80
00:10:10,228 --> 00:10:11,108
Une chemise à fleurs aussi ?

81
00:10:12,108 --> 00:10:14,388
Méfiez-vous des hommes en chemises à fleurs.

82
00:10:14,388 --> 00:10:15,268
Ils ne valent pas tous la peine.

83
00:10:17,308 --> 00:10:17,908
Qu'est-ce qui ne va pas?

84
00:10:20,108 --> 00:10:21,108
Je porte une chemise à carreaux.

85
00:10:39,748 --> 00:10:43,388
Chen Guangpu pourrait vraiment
je ne sais pas à ce sujet.

86
00:10:43,388 --> 00:10:45,148
Je lui ai pincé le bras aussi fort que possible.

87
00:10:45,148 --> 00:10:46,868
C'est un lâche.

88
00:10:46,868 --> 00:10:49,428
Il va cracher le morceau
si je lui fais un peu peur.

89
00:10:49,428 --> 00:10:51,812
Cette fois, j'ai même
J'ai ruiné une paire de baskets.

90
00:10:51,812 --> 00:10:53,508
H-Il n'arrêtait pas de dire
il ne sait rien.

91
00:10:53,508 --> 00:10:56,228
Pourquoi avez-vous grondé Chen Guangpu ?

92
00:10:56,228 --> 00:10:58,388
Cela n'a rien à voir avec lui.

93
00:10:58,388 --> 00:11:00,640
Je ne trouve pas Lin Tuo,
donc j'étais juste anxieux.

94
00:11:03,628 --> 00:11:05,308
Peut-être que tu restes chez moi
pendant quelques jours.

95
00:11:05,308 --> 00:11:07,744
Je vais demander à Chen Guangpu de partir,
donc je passerai plus de temps avec toi.

96
00:11:08,028 --> 00:11:11,948
Non, continuez votre travail.

97
00:11:42,708 --> 00:11:43,456
Un.

98
00:11:44,268 --> 00:11:45,668
Guo, les affaires semblent bonnes.

99
00:11:45,668 --> 00:11:46,268
Oui.

100
00:11:46,268 --> 00:11:48,748
Pas mal de monde.
Allez vous occuper de vos affaires.

101
00:11:48,748 --> 00:11:49,408
Bien.

102
00:12:12,770 --> 00:12:13,450
Tu m'attends ?

103
00:12:14,170 --> 00:12:15,290
Quoi d'autre?

104
00:12:15,290 --> 00:12:15,850
Je vais en boire.

105
00:12:17,530 --> 00:12:18,650
Certainement pas.

106
00:12:22,208 --> 00:12:22,810
Rentrons à la maison.

107
00:12:23,970 --> 00:12:24,770
Laisse-moi en boire.

108
00:12:27,170 --> 00:12:29,490
Lin Tuo.

109
00:12:31,290 --> 00:12:32,610
Je sais que tu es là.

110
00:12:35,170 --> 00:12:39,210
He Xindi m'a presque déchiré
parce que tu as rompu avec Que.

111
00:12:40,330 --> 00:12:42,210
Tu ne m'as rien dit à ce sujet.

112
00:12:42,210 --> 00:12:44,690
Comment puis-je vous aider avec ça ?

113
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
Très bien, si tu ne veux pas me le dire,
ça va.

114
00:12:49,130 --> 00:12:51,930
Tu devrais au moins
offrez à Que une explication.

115
00:12:52,850 --> 00:12:54,690
A-t-elle fait quelque chose de mal,

116
00:12:54,690 --> 00:12:56,050
alors tu voulais rompre avec elle ?

117
00:12:56,730 --> 00:12:59,730
Vous n'avez pas demandé à rompre en personne.
C'est trop.

118
00:13:03,090 --> 00:13:05,952
Nous connaissons bien Que, n'est-ce pas ?

119
00:13:05,952 --> 00:13:08,090
A-t-elle essayé de vous contacter ?

120
00:13:08,090 --> 00:13:10,130
Non, elle n'a rien dit.

121
00:13:10,130 --> 00:13:12,410
et je t'attendais juste
pour tout lui expliquer.

122
00:13:14,210 --> 00:13:17,890
Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

123
00:13:18,810 --> 00:13:21,530
C'est à vous. Je pars maintenant.

124
00:13:38,610 --> 00:13:41,770
Je pars vraiment. Appelez-moi.

125
00:14:05,090 --> 00:14:06,970
Elle était déjà là quand je suis arrivé.

126
00:14:06,970 --> 00:14:08,530
Je me demande si elle est même partie hier soir.

127
00:14:08,530 --> 00:14:11,090
Elle l’a fait. Elle a eu un appel vidéo avec moi
quand elle est rentrée à la maison.

128
00:14:11,770 --> 00:14:14,010
Ne peut-elle pas simplement aller dans sa compagnie ?
Tuo doit aller travailler.

129
00:14:15,930 --> 00:14:17,410
Ne mentionnez pas Lin Tuo.

130
00:14:17,410 --> 00:14:18,010
D'accord.

131
00:14:18,010 --> 00:14:19,090
Elle attend toujours.

132
00:14:20,490 --> 00:14:21,970
Lin Tuo doit venir
pour la trouver pour s'expliquer.

133
00:14:21,970 --> 00:14:23,810
Elle m'a dit de ne pas chercher Lin Tuo.

134
00:14:24,650 --> 00:14:25,170
Elle est tellement bouleversée.

135
00:14:25,730 --> 00:14:27,930
Il doit y avoir quelque chose entre eux
que nous ne connaissons pas.

136
00:14:28,730 --> 00:14:31,770
Bien sûr. Nous pouvons donc seulement
asseyez-vous et regardez-la maintenant.

137
00:14:36,010 --> 00:14:36,770
Accueillir.

138
00:14:41,210 --> 00:14:42,170
Ne mentionnez pas Lin Tuo.

139
00:14:56,090 --> 00:14:57,170
Chef.

140
00:14:57,170 --> 00:14:57,810
Vous...

141
00:15:02,010 --> 00:15:02,688
C'est bon.

142
00:15:03,330 --> 00:15:04,370
Ce n'est pas la SLA, n'est-ce pas ?

143
00:15:08,210 --> 00:15:10,450
On lui diagnostique la SLA.

144
00:15:13,050 --> 00:15:14,210
Je veux dire, je vais bien maintenant.

145
00:15:17,170 --> 00:15:18,770
Mettons-nous au travail, chef.

146
00:15:18,770 --> 00:15:22,130
Non, tu as un jour de congé
et j'irai à l'hôpital avec toi.

147
00:15:22,130 --> 00:15:24,570
Non, c'est déjà diagnostiqué.

148
00:15:25,490 --> 00:15:26,650
Je n'ai pas besoin d'un jour de congé.

149
00:15:27,210 --> 00:15:29,210
Pourquoi vas-tu encore travailler ?
Est-ce que travailler est important maintenant ?

150
00:15:32,170 --> 00:15:37,050
Chef,
Il ne me reste plus beaucoup de temps pour travailler.

151
00:15:51,650 --> 00:15:54,250
Lin Tuo, ton café
a lancé un nouveau produit.

152
00:15:54,250 --> 00:15:55,530
Ce café au miel et à la pêche est-il sucré ?

153
00:15:56,850 --> 00:15:57,770
Je n'ai pas essayé ça.

154
00:15:58,450 --> 00:15:59,970
Vous n'avez même pas essayé votre nouveau produit ?

155
00:16:00,930 --> 00:16:02,170
J'ai été trop occupé pour l'essayer.

156
00:16:08,370 --> 00:16:10,170
Pourquoi la table à manger ne peut-elle pas
être placé à la première place ?

157
00:16:10,690 --> 00:16:13,850
Son volume de commandes est juste moyen.
Pourquoi devrais-je le mettre à la première place ?

158
00:16:13,850 --> 00:16:15,730
Maintenant tu dois parler
le volume des ventes, non ?

159
00:16:16,330 --> 00:16:19,490
Qui m'a dit
le volume des ventes est le plus important ?

160
00:16:19,490 --> 00:16:20,890
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

161
00:16:21,770 --> 00:16:23,250
Différentes approches
pour différents produits.

162
00:16:23,250 --> 00:16:24,970
Faut-il être si persistant ?

163
00:16:25,650 --> 00:16:28,090
Wei Haiyang, es-tu fou ?

164
00:16:28,090 --> 00:16:32,210
Vous avez insisté pour ne pas laisser Lin Tuo assister
l'exposition des jeunes créateurs auparavant.

165
00:16:32,210 --> 00:16:35,530
Et maintenant tu insistes
mettant son travail à la première place.

166
00:16:35,530 --> 00:16:37,970
Avez-vous perdu la tête ?
Que veux-tu?

167
00:16:37,970 --> 00:16:41,210
J'ai perdu la tête. La table à manger
doit être placé à la première place.

168
00:16:42,050 --> 00:16:44,410
Cette table à manger compte maintenant.

169
00:16:44,410 --> 00:16:46,490
C'est important pour Lin Tuo ou pour l'entreprise ?

170
00:16:47,530 --> 00:16:48,690
Cela compte pour moi.

171
00:16:57,690 --> 00:17:00,490
Bao, où sont-ils ?

172
00:17:01,090 --> 00:17:02,890
L'un est à l'intérieur et l'autre sort.

173
00:17:02,890 --> 00:17:06,930
D'accord. Si Que demande de mes nouvelles
quand elle revient,

174
00:17:06,930 --> 00:17:09,210
dis-lui juste que j'ai
je suis déjà venu ici, d'accord ?

175
00:17:11,329 --> 00:17:12,010
Je pars.

176
00:17:13,730 --> 00:17:15,890
Chen Guangpu, reviens ici !

177
00:17:16,450 --> 00:17:19,690
Pouvez-vous... Pouvez-vous me laisser partir ?

178
00:17:19,690 --> 00:17:20,930
Pourquoi tu cours ?

179
00:17:20,930 --> 00:17:23,690
Tu ne peux pas les laisser résoudre le problème
entre eux deux ?

180
00:17:23,690 --> 00:17:24,770
Ne viens pas vers moi.

181
00:17:24,770 --> 00:17:25,890
Vous l'avez vu ou pas ? Dites-moi.

182
00:17:25,890 --> 00:17:27,530
Je ne l'ai pas vu.

183
00:17:27,530 --> 00:17:28,450
Nous ne sommes pas comme vous.

184
00:17:28,450 --> 00:17:30,890
Si mon copain a un problème,
il le résout lui-même.

185
00:17:30,890 --> 00:17:33,410
Ce n'est pas comme toi qui
il faut faire équipe et se battre.

186
00:17:33,410 --> 00:17:35,410
- Vous êtes allés aux toilettes ensemble.
- Nous sommes tous des adultes.

187
00:17:35,410 --> 00:17:36,130
Vous avez dû le voir.

188
00:17:36,130 --> 00:17:37,130
Gardons une certaine distance.

189
00:17:37,130 --> 00:17:38,170
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?

190
00:17:38,170 --> 00:17:38,810
Nous sommes différents.

191
00:17:38,810 --> 00:17:39,490
Est-ce que tu me mens ?

192
00:17:39,490 --> 00:17:40,330
Vous l'avez vu.

193
00:17:40,330 --> 00:17:42,450
On ne parle pas de tout.
C'est sa propre affaire...

194
00:17:42,450 --> 00:17:42,970
Chen Guangpu.

195
00:17:43,970 --> 00:17:44,890
Qué.

196
00:17:44,890 --> 00:17:45,770
Attendez ici.

197
00:17:58,970 --> 00:18:00,130
Voici les écouteurs pour lui.

198
00:18:00,810 --> 00:18:03,530
Et du pain pour le petit-déjeuner.

199
00:18:06,090 --> 00:18:10,530
Je-je ne l'ai vraiment pas vu.
J'ai été très occupé.

200
00:18:11,850 --> 00:18:14,090
C'est bon.
Donnez-les-lui quand vous le verrez.

201
00:18:18,890 --> 00:18:23,010
je vais prendre un jour de congé
s'occuper de quelque chose.

202
00:18:27,130 --> 00:18:27,930
Chen Guangpu.

203
00:18:33,090 --> 00:18:36,650
Dis à Lin Tuo que je l'attendrai
au HW Café ce soir.

204
00:18:40,850 --> 00:18:41,664
D'accord.

205
00:18:51,450 --> 00:18:52,192
C'est bon.

206
00:18:53,610 --> 00:18:54,304
Allez.

207
00:18:57,584 --> 00:19:00,607
(Prenez un repas avec vos proches)

208
00:19:06,490 --> 00:19:07,776
Lequel aimez-vous ?

209
00:19:09,850 --> 00:19:10,450
J'aime celui-ci.

210
00:19:13,170 --> 00:19:13,856
Pourquoi?

211
00:19:14,930 --> 00:19:16,410
C'est pratique et économique.

212
00:19:16,970 --> 00:19:20,010
Il n'y a pas tellement de choses fantaisistes
dans les matériaux et le design.

213
00:19:21,530 --> 00:19:24,250
Bien. Tu as bien appris
et en a saisi l'essence.

214
00:19:25,890 --> 00:19:27,970
Ce sont tous vos dessins ?

215
00:19:29,490 --> 00:19:31,136
Ils ont été conçus il y a des années
et pas parfait.

216
00:19:32,170 --> 00:19:33,570
Vous souhaitez les améliorer ensemble ?

217
00:19:38,610 --> 00:19:41,970
Est-ce que tu me donnes ça,
donc je peux simplement les utiliser ?

218
00:19:43,170 --> 00:19:44,650
Je ne suis pas si génial.

219
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
Pourquoi devrais-je vous donner mes dessins ?

220
00:19:47,210 --> 00:19:48,930
Tu es mon assistant.

221
00:19:48,930 --> 00:19:50,730
C'est votre travail de m'aider à m'améliorer.

222
00:19:51,730 --> 00:19:53,250
Ce n'est pas le moment pour toi
pour les catégoriser.

223
00:19:58,570 --> 00:20:02,890
Lin Tuo, il est encore temps, n'est-ce pas ?

224
00:20:04,992 --> 00:20:05,600
Oui.

225
00:20:06,170 --> 00:20:06,970
Alors ne le gaspillez pas.

226
00:20:21,290 --> 00:20:24,410
(Je viens de voir Que. Elle a dit
elle vous attendra au HW Café ce soir.)

227
00:20:24,410 --> 00:20:26,010
(Quoi qu'il arrive,
va et sois clair.)

228
00:20:26,010 --> 00:20:27,770
(Ne soyez pas ambigu,
car ce n'est vraiment pas nécessaire.)

229
00:20:36,900 --> 00:20:38,080
(Académie des arts Polaris,
Système de demande d'admission au premier cycle)

230
00:20:38,080 --> 00:20:38,980
(Nom du candidat : Lin Ye)

231
00:20:46,404 --> 00:20:48,132
(Académie de musique : réussi)

232
00:20:50,130 --> 00:20:50,770
Ouais.

233
00:20:53,370 --> 00:20:53,952
Maman.

234
00:20:55,610 --> 00:20:57,490
Oui, des nouvelles ?

235
00:20:58,450 --> 00:20:59,050
Pas encore.

236
00:21:01,610 --> 00:21:06,010
Peut-être pas si tôt. Ne t'inquiète pas.

237
00:21:06,570 --> 00:21:09,970
Je vais d'abord aller à l'hôpital.
Appelle-moi s'il y a des nouvelles.

238
00:21:10,650 --> 00:21:11,250
D'accord.

239
00:21:11,250 --> 00:21:13,930
Ton père attendait.
Il a appelé plusieurs fois.

240
00:21:14,770 --> 00:21:17,770
Le bureau de la santé inspecte
l'hôpital, donc il ne peut pas partir.

241
00:21:18,330 --> 00:21:20,290
Cette inspection lui tient beaucoup à cœur,

242
00:21:20,290 --> 00:21:22,050
concernant la promotion de ton père
au réalisateur.

243
00:21:22,810 --> 00:21:23,552
Je vois.

244
00:21:25,130 --> 00:21:27,250
Alors, va faire ton truc.

245
00:21:27,808 --> 00:21:28,650
D'accord.

246
00:21:28,650 --> 00:21:30,690
J'ai préparé les repas pour vous.

247
00:21:30,690 --> 00:21:32,450
Vous pouvez commander tout ce que vous voulez manger.

248
00:21:32,970 --> 00:21:33,770
D'accord.

249
00:21:33,770 --> 00:21:35,650
Je pars maintenant, au revoir.

250
00:21:56,130 --> 00:21:59,130
Bao, tu n'as pas besoin
faire des heures supplémentaires aujourd'hui.

251
00:21:59,130 --> 00:22:00,930
Mettez-les simplement là. Je vais me laver.

252
00:22:00,930 --> 00:22:01,728
D'accord.

253
00:22:20,772 --> 00:22:23,204
(Conception Ji Jia)

254
00:22:26,850 --> 00:22:29,690
(Tous les malheurs peuvent être guéris par des bonbons.)

255
00:22:54,970 --> 00:22:57,210
(Attends-moi.
J'ai quelque chose à te dire.)

256
00:23:03,530 --> 00:23:04,512
(Vous attend au HW Café.)

257
00:23:15,890 --> 00:23:19,130
Allez, respire profondément.
Est-ce que ça fait mal ?

258
00:23:19,130 --> 00:23:19,770
Ça fait mal.

259
00:23:20,410 --> 00:23:21,450
Et ici ? Mieux, non ?

260
00:23:21,450 --> 00:23:21,970
Oui.

261
00:23:23,290 --> 00:23:24,690
Cela signifie que le médicament fonctionne.

262
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Continuez à le prendre.

263
00:23:27,530 --> 00:23:29,850
Directeur adjoint Lin,
l'ancien directeur est ici.

264
00:23:30,970 --> 00:23:33,490
D'accord. Reposez-vous bien.

265
00:23:33,490 --> 00:23:34,016
D'accord.

266
00:23:35,410 --> 00:23:37,610
Son dosage reste inchangé pour l'instant.

267
00:23:37,610 --> 00:23:40,770
Gardez un œil sur les indicateurs,
en particulier les biomarqueurs protéiques.

268
00:23:42,970 --> 00:23:44,330
Vous devriez également vous reposer bien.

269
00:23:44,330 --> 00:23:45,050
D'accord.

270
00:23:45,770 --> 00:23:48,730
Nous devons planifier le rendez-vous de ce patient
imagerie de contraste dès que possible.

271
00:23:48,730 --> 00:23:52,010
(Poste des infirmières)
Venez me trouver en cas de problème.

272
00:23:52,010 --> 00:23:52,930
Voyons cela.

273
00:23:53,610 --> 00:23:55,170
Nous devons obtenir la permission
de la famille.

274
00:23:55,616 --> 00:23:57,088
- Je vais chez l'ancien directeur.
- D'accord.

275
00:23:57,088 --> 00:23:58,210
Rendez-vous dans la salle de conférence.

276
00:23:58,210 --> 00:23:58,730
D'accord.

277
00:24:03,250 --> 00:24:04,410
Ses résultats sont-ils déjà sortis ?

278
00:24:05,010 --> 00:24:05,850
Pas encore.

279
00:24:05,850 --> 00:24:06,450
Pas encore?

280
00:24:07,650 --> 00:24:09,490
Il pourrait être émis par lots.

281
00:24:10,770 --> 00:24:11,970
Où es-tu ?

282
00:24:11,970 --> 00:24:12,570
À la maison.

283
00:24:15,210 --> 00:24:16,890
L'ancien directeur est ici.
Je vais aller le voir.

284
00:24:17,890 --> 00:24:19,050
Est-ce à cause de votre promotion ?

285
00:24:19,970 --> 00:24:22,730
Je ne sais pas. Dis-moi immédiatement
une fois les résultats connus.

286
00:24:30,852 --> 00:24:32,256
(Enfant coquin)

287
00:24:38,210 --> 00:24:41,600
Ouais, vas-y.

288
00:24:44,036 --> 00:24:46,530
Quoi? Aujourd'hui?

289
00:24:49,668 --> 00:24:52,928
(Fermé)

290
00:25:20,530 --> 00:25:24,250
(Désolé. Vous me voulez,
donc je dois d'abord rentrer à la maison.)

291
00:25:25,210 --> 00:25:26,050
(Je viendrai vers vous plus tard.)

292
00:25:32,260 --> 00:25:33,796
(HW Café)

293
00:26:09,330 --> 00:26:10,330
Pourquoi es-tu revenu ?

294
00:26:11,650 --> 00:26:12,570
Vous.

295
00:26:12,570 --> 00:26:13,450
Vous n'êtes pas chez vous.

296
00:26:15,690 --> 00:26:18,530
Où est-il allé si tard ?

297
00:26:18,530 --> 00:26:23,130
Maman, ne l'appelle pas encore.
J'ai quelque chose à te dire à toi et à papa.

298
00:26:27,250 --> 00:26:27,930
Quelque chose d'important.

299
00:26:32,090 --> 00:26:32,736
Qu'est-ce que c'est?

300
00:26:35,130 --> 00:26:36,730
Vous avez sa lettre d'admission

301
00:26:39,250 --> 00:26:40,050
de l'Académie des Beaux-Arts.

302
00:26:56,770 --> 00:26:59,450
Vous êtes tellement anxieux.

303
00:27:00,410 --> 00:27:01,152
Prends des fruits.

304
00:27:01,850 --> 00:27:03,970
Pourquoi mon frère n'a-t-il pas répondu ?

305
00:27:03,970 --> 00:27:05,250
Je vais rentrer à la maison.

306
00:27:05,250 --> 00:27:06,890
Asseyez-vous.

307
00:27:09,690 --> 00:27:10,890
Reste ici et attends.

308
00:27:13,450 --> 00:27:16,650
Tu vas seulement
aggraver les choses en y retournant.

309
00:27:16,650 --> 00:27:20,050
Mon frère peut-il convaincre mon père ?

310
00:27:20,050 --> 00:27:20,890
Certainement pas.

311
00:27:21,650 --> 00:27:24,010
Personne ne peut convaincre ton père.

312
00:27:24,930 --> 00:27:27,090
Alors à quoi ça sert
attendre ici ?

313
00:27:29,170 --> 00:27:32,530
Reste ici.
Votre frère sait ce qu'il fait.

314
00:27:38,370 --> 00:27:39,410
Que fais-tu?

315
00:27:42,170 --> 00:27:43,770
Vous êtes tellement irréfléchis.

316
00:27:45,450 --> 00:27:47,690
Pourquoi cacher une affaire aussi importante
de nous ?

317
00:27:49,370 --> 00:27:51,210
Où est-il ? Dis-lui de revenir ici.

318
00:27:51,210 --> 00:27:53,770
Papa, tu peux m'écouter ?

319
00:27:54,370 --> 00:27:56,290
Que veux-tu dire ?

320
00:27:56,290 --> 00:27:59,090
Pensez-vous que nous l’accepterons ?
Dans tes rêves.

321
00:28:00,650 --> 00:28:01,970
Vous êtes si audacieux tous les deux.

322
00:28:02,810 --> 00:28:05,490
Ta mère et moi avons travaillé si dur
pour vous cultiver tous les deux.

323
00:28:06,090 --> 00:28:07,890
Vous ne nous avez pas écoutés,

324
00:28:07,890 --> 00:28:09,970
et même de connivence avec Ye.

325
00:28:09,970 --> 00:28:13,210
Tu viens de prendre ta décision
sur un sujet aussi important ? Comment oses-tu !

326
00:28:13,210 --> 00:28:17,610
Papa, as-tu vraiment
travaillé dur pour nous cultiver ?

327
00:28:18,930 --> 00:28:21,530
L'as-tu vraiment fait
qu'est-ce qui est le mieux pour nous toutes ces années ?

328
00:28:22,970 --> 00:28:25,570
As-tu déjà cuisiné pour nous
ou lavé nos vêtements ?

329
00:28:26,170 --> 00:28:27,584
Avez-vous déjà discuté avec nous ?

330
00:28:29,636 --> 00:28:31,250
Savez-vous ce que nous aimons ?

331
00:28:31,250 --> 00:28:32,770
Savez-vous à quoi nous sommes allergiques ?

332
00:28:33,450 --> 00:28:35,250
Savez-vous quand nous tombons malades ?

333
00:28:36,210 --> 00:28:37,330
Vous ne savez rien.

334
00:28:38,970 --> 00:28:42,210
Vous êtes médecin, mais vous ne l'êtes pas
je sais même que nous sommes tous les deux malades.

335
00:28:42,210 --> 00:28:44,170
Vous ne savez pas que Ye souffre de dépression.

336
00:28:44,170 --> 00:28:46,090
Il n'a que 18 ans
et il ne veut plus vivre.

337
00:28:46,090 --> 00:28:47,890
Il voulait sauter d'un immeuble.
Le savez-vous ?

338
00:28:47,890 --> 00:28:48,410
Quoi?

339
00:28:50,090 --> 00:28:50,688
Tuo.

340
00:28:54,690 --> 00:28:56,250
Tu es occupé avec tout
à l'hôpital.

341
00:28:57,130 --> 00:29:00,330
Tu aimes l'hôpital,
votre carrière et être réalisateur.

342
00:29:00,970 --> 00:29:03,330
Alors tu veux que nous tous
travailler à l'hôpital,

343
00:29:03,330 --> 00:29:04,730
où tu veux.

344
00:29:05,250 --> 00:29:11,050
Papa, as-tu déjà aimé maman ?
Nous avez-vous déjà aimé ?

345
00:29:16,570 --> 00:29:20,170
Maman, est-ce que tu nous as déjà aimés ?

346
00:29:26,090 --> 00:29:27,490
je ne te permets pas
pour nous parler comme ça.

347
00:29:27,490 --> 00:29:28,370
- Ne le faites pas.
- Je...

348
00:29:28,370 --> 00:29:29,410
- Allez.
- Ne le faites pas.

349
00:29:29,410 --> 00:29:31,890
Frappez-moi! Si je me frappe

350
00:29:33,450 --> 00:29:35,610
je te mettrais d'accord ouais
fréquenter l'académie des beaux-arts,

351
00:29:35,610 --> 00:29:37,250
alors je resterai ici
et te laisse me frapper

352
00:29:37,810 --> 00:29:39,170
jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

353
00:29:40,890 --> 00:29:43,530
Tu n'iras pas à l'école de médecine,
ou repasser l'examen.

354
00:29:45,050 --> 00:29:46,330
Il doit aller à l'académie des beaux-arts.

355
00:29:51,090 --> 00:29:52,610
Je ne vous laisserai pas sauter d'un immeuble.

356
00:29:53,770 --> 00:29:55,130
Je veux qu'il vive.

357
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Pour vivre la vie qu'il veut.

358
00:30:11,530 --> 00:30:15,810
Bien. Vos fils ont grandi,
et sont vraiment hors de contrôle maintenant.

359
00:30:17,770 --> 00:30:20,210
Vous avez le courage. Partez.

360
00:30:20,210 --> 00:30:22,690
Vous partez tous les deux.
Je n'ai pas besoin de fils comme toi.

361
00:30:42,970 --> 00:30:43,770
Tuo.

362
00:31:17,450 --> 00:31:20,090
C'est bon. Ne t'inquiète pas.

363
00:31:29,290 --> 00:31:32,570
Reste juste chez moi.
Je peux m'occuper de vous deux.

364
00:32:13,410 --> 00:32:14,210
Est-ce que grand-père dort ?

365
00:32:15,170 --> 00:32:15,840
Oui.

366
00:32:21,490 --> 00:32:22,112
Vous.

367
00:32:24,170 --> 00:32:25,490
Tu restes chez grand-père.

368
00:32:26,530 --> 00:32:28,930
Papa ne se calmera pas de sitôt.

369
00:32:30,610 --> 00:32:33,472
Quand je suis allé à l'université,

370
00:32:34,170 --> 00:32:35,810
il est resté silencieux envers moi pendant un an.

371
00:32:37,450 --> 00:32:38,970
Personne ne peut gérer son caractère.

372
00:32:39,930 --> 00:32:40,530
Je sais cela.

373
00:32:44,290 --> 00:32:45,850
Mais tu dois t'excuser auprès de maman.

374
00:32:46,930 --> 00:32:49,690
Cela n'a pas été facile pour elle
pour t'élever toutes ces années.

375
00:32:51,130 --> 00:32:54,410
Nous pouvons nous enfuir de chez nous,
mais elle ne peut pas.

376
00:32:55,890 --> 00:32:58,290
Papa prendra
toute sa colère contre elle seule.

377
00:33:02,290 --> 00:33:04,050
C'est elle qui souffre le plus.

378
00:33:05,570 --> 00:33:07,970
C'est elle qui t'aime le plus,
et tu le sais.

379
00:33:14,330 --> 00:33:16,490
Reste avec grand-père jusqu'à la rentrée.

380
00:33:18,850 --> 00:33:20,690
L'école n'est pas loin
du centre-ville de Chongqing.

381
00:33:21,410 --> 00:33:23,250
Que et moi sommes allés le voir spécialement.

382
00:33:23,250 --> 00:33:26,610
C'est sympa et il y en a quelques-uns
rues de snacks autour.

383
00:33:28,090 --> 00:33:29,210
Vous l'avez vu tous les deux ?

384
00:33:30,610 --> 00:33:31,770
Qué a insisté.

385
00:33:33,930 --> 00:33:36,370
Elle a dit que tu entrerais certainement.

386
00:33:40,330 --> 00:33:41,290
Est-ce qu'elle va bien ?

387
00:33:44,610 --> 00:33:45,250
Oui.

388
00:33:50,490 --> 00:33:56,210
Même si nous rompons un jour,
tu peux toujours aller la voir.

389
00:33:57,210 --> 00:33:58,170
Elle pense toujours à toi.

390
00:33:59,290 --> 00:34:00,490
Pourquoi voudriez-vous rompre ?

391
00:34:04,610 --> 00:34:05,930
Je dis juste ça.

392
00:34:09,410 --> 00:34:12,450
je m'occuperai de tes frais de scolarité
et les frais de subsistance.

393
00:34:13,850 --> 00:34:16,570
Grand-père m'en a donné,
et j'en ai gardé quelques-uns.

394
00:34:17,129 --> 00:34:19,490
j'en ai passé un peu
récemment fait un bilan de santé.

395
00:34:20,410 --> 00:34:23,490
Si cela ne suffit pas,
Je pourrais le comprendre.

396
00:34:24,730 --> 00:34:27,209
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi as-tu fait un bilan de santé ?

397
00:34:29,370 --> 00:34:31,930
Juste un contrôle régulier.
Un peu cher.

398
00:34:35,090 --> 00:34:37,730
Puis, quand l'école commencera,
Je viendrai à toi.

399
00:34:42,410 --> 00:34:46,450
Nous verrons alors. Prévenez-moi à l'avance.

400
00:34:47,490 --> 00:34:48,672
Je pourrais être en voyage d'affaires.

401
00:34:55,649 --> 00:34:58,090
Très bien, va dormir. je dois
levez-vous tôt demain matin.

402
00:34:59,170 --> 00:35:00,210
Je dois retourner au travail.

403
00:35:01,810 --> 00:35:05,050
Frère, merci.

404
00:35:09,370 --> 00:35:10,080
Aller dormir.

405
00:35:14,500 --> 00:35:15,876
(Salle de conférence 3)

406
00:35:26,570 --> 00:35:31,410
Où est Lin Tuo ?
Pourquoi Lin Tuo prend-il à nouveau congé ?

407
00:35:31,410 --> 00:35:33,170
Il a toujours pris congé récemment.

408
00:35:33,850 --> 00:35:37,490
Contrairement à nous, sa copine tient un café.

409
00:35:37,490 --> 00:35:40,450
Si ma copine tient un café,
Je ne viendrai pas non plus travailler.

410
00:35:40,450 --> 00:35:43,170
Il ne nous reste plus beaucoup de salaire
après avoir payé l'assurance.

411
00:35:44,450 --> 00:35:46,410
Je remarque que Lin Tuo n'a pas été
en bonne santé récemment.

412
00:35:46,410 --> 00:35:48,890
La dernière fois, j'ai remarqué une trousse d'hôpital
dans son sac à dos.

413
00:35:48,890 --> 00:35:49,730
Peut-être qu'il est malade.

414
00:35:50,250 --> 00:35:52,890
Malade? S'il était malade, il démissionnerait.

415
00:35:52,890 --> 00:35:54,090
Comment se fait-il qu'il travaille encore ?

416
00:35:55,810 --> 00:35:58,290
Sans Lin Tuo,
personne ne fait même du café.

417
00:36:02,370 --> 00:36:06,090
Tu ne peux pas faire du café tout seul ?

418
00:36:08,050 --> 00:36:08,770
Apportez-moi la chaussure.

419
00:36:22,370 --> 00:36:23,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

420
00:36:24,530 --> 00:36:26,530
Gossiping behind one's back.

421
00:36:28,410 --> 00:36:31,570
Comment oses-tu
faites-moi une proposition comme celle-ci !

422
00:36:34,330 --> 00:36:34,970
Refaites-le.

423
00:36:41,090 --> 00:36:43,450
Avant que Lin Tuo ne tombe malade,
il tombera malade en premier.

424
00:36:43,970 --> 00:36:44,810
J'avais peur aussi.

425
00:37:02,130 --> 00:37:06,210
Tu aurais au moins dû me le dire avant.

426
00:37:08,210 --> 00:37:14,530
Tout ce qui m'a toujours inquiété
Et si vous n'y assistiez pas ?

427
00:37:17,930 --> 00:37:21,170
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça.

428
00:37:22,690 --> 00:37:26,090
Maman, je ne veux vraiment pas
fréquenter une école de médecine.

429
00:37:33,970 --> 00:37:34,770
Fréquenter une école de médecine

430
00:37:37,450 --> 00:37:41,450
est insupportable pour vous mes frères.

431
00:37:43,232 --> 00:37:44,384
(HW Café)

432
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Comment va Ye ?

433
00:38:28,210 --> 00:38:29,450
Il entre à l'académie des beaux-arts.

434
00:38:31,130 --> 00:38:31,930
C'est super.

435
00:38:33,850 --> 00:38:35,930
Droite.

436
00:38:45,890 --> 00:38:47,730
Pourquoi sommes-nous comme ça maintenant ?

437
00:38:50,770 --> 00:38:55,850
Je ne sais tout simplement pas comment y faire face.

438
00:38:57,410 --> 00:38:58,370
Alors...

439
00:38:58,370 --> 00:39:03,210
Alors tu as rompu avec moi
via un message Wechat ?

440
00:39:07,170 --> 00:39:07,810
C'était de ma faute.

441
00:39:10,450 --> 00:39:11,450
Quelle partie ?

442
00:39:12,530 --> 00:39:17,090
Le message de rupture ou Wechat ?

443
00:39:23,090 --> 00:39:24,770
J'aurais dû te le dire en face.

444
00:39:24,770 --> 00:39:25,690
Face à face?

445
00:39:34,450 --> 00:39:35,650
Pourquoi veux-tu rompre ?

446
00:39:39,410 --> 00:39:40,130
Rien de spécial.

447
00:39:44,370 --> 00:39:47,410
Lin Tuo, est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

448
00:39:48,370 --> 00:39:49,152
Non.

449
00:39:50,930 --> 00:39:53,970
Penses-tu que je ne te connais pas
après tout le temps qu'on a été ensemble ?

450
00:39:55,090 --> 00:39:58,130
Vous avez semblé distant ces derniers temps.

451
00:39:59,010 --> 00:40:02,650
Tu as été blessé au visage,
et tu es venu ici pour rompre avec moi.

452
00:40:03,810 --> 00:40:06,090
Deviez-vous de l'argent à quelqu'un
ou se battre ?

453
00:40:06,090 --> 00:40:08,290
Qu'est-ce qui t'arrive ?

454
00:40:10,370 --> 00:40:11,570
Je suis adulte.

455
00:40:12,570 --> 00:40:14,090
Je n'ai pas besoin d'expliquer
tout pour toi.

456
00:40:15,690 --> 00:40:19,090
Je ne peux pas non plus l'expliquer.
Cela n'a rien à voir avec toi.

457
00:40:19,090 --> 00:40:21,170
Que veux-tu dire?

458
00:40:21,170 --> 00:40:24,170
Lin Tuo, ça a quelque chose à voir avec moi.

459
00:40:24,170 --> 00:40:27,850
Il n'y a aucun moyen que je rompe avec toi

460
00:40:27,850 --> 00:40:30,290
sans rien savoir.

461
00:40:31,810 --> 00:40:34,170
Aimes-tu quelqu'un d'autre
et tu ne m'aimes plus ?

462
00:40:34,170 --> 00:40:35,770
Ou allez-vous immigrer à l’étranger ?

463
00:40:35,770 --> 00:40:37,930
Ou avez-vous été pris dans le pétrin ?

464
00:40:37,930 --> 00:40:40,210
Donne-moi au moins une raison.

465
00:40:52,730 --> 00:40:54,090
Je trouve ça dur.

466
00:40:57,570 --> 00:41:04,010
Il n'y a plus moyen d'être avec toi.

467
00:41:12,570 --> 00:41:15,010
Je ne peux pas imaginer un avenir
avec toi du tout,

468
00:41:18,170 --> 00:41:19,610
donc je ne veux plus être avec toi.

469
00:41:21,050 --> 00:41:22,610
J'espère que tu pourras rompre avec moi.

470
00:41:29,770 --> 00:41:34,176
Nous avons convenu de ne pas nous forcer.

471
00:41:37,092 --> 00:41:38,770
Tout comme nous le faisions lorsque nous étions ensemble.

472
00:41:41,250 --> 00:41:44,650
N'hésite pas quand on se sépare, d'accord ?

473
00:42:06,170 --> 00:42:06,810
D'accord.

474
00:42:18,690 --> 00:42:23,250
Rompons.
Je ne ferai rien pour te forcer.

475
00:42:24,970 --> 00:42:25,490
Au revoir.

476
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

477
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

478
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

479
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

480
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

481
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

482
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

483
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

484
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

485
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

486
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

487
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

488
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

489
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

490
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

491
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

492
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

493
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

494
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

495
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

496
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

497
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

498
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

499
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

